Les Cylons ont été créés par l'Homme
Ils ont évolué
Ils se sont rebellés
Il existe plusieurs copies
Et ils ont un plan
Précédemment...
Bonjour. On s'est perdu.
On cherche la salle de contrôle.
Tais-toi, s'il te plaît. Ne triche pas.
Huit, neuf...
On recommence : zéro...
Ce qui m'intéresse, c'est de savoir pourquoi les Cylons nous détestent.
Comme vous l'avez dit à la cérémonie,
l'être humain est une création imparfaite.
Les hommes continuent à s'entre-tuer
par pure jalousie.
"L'humain ne se demande jamais s'il mérite de survivre", avez-vous dit.
Et s'il ne le méritait pas ?
"Agents dormants...
"au sein de la flotte."
"Recours à la force."
LES CYLONS PEUVENT-ILS SE REPRODUIRE ? "Recours à la force."
"Fécondation des Cylons...
"aboutissant à leur reproduction."
"Clones multiples."
LES CYLONS VEULENT NOUS TUER C'EST TOUT CE QU'ILS CHERCHENT
"Attentats suicides."
"Destruction...
"des ressources naturelles."
UN TUEUR
PHOTO RÉCENTE DU GALACTICA UN SECOND MODÈLE VALERII
On spécule sur la présence
d'un agent cylon sur le Galactica. Des témoins rapportent
des contacts entre un suspect cylon et l'amiral Adama.
Ce dernier n'a fait aucun commentaire...
- Comment la presse l'a-t-elle su ? - Rien d'étonnant à cela.
On m'a dit qu'elle vous rencontrait souvent, vous et vos officiers.
C'est un atout stratégique.
Elle nous fournit des renseignements précieux.
Et complote peut-être avec d'autres Cylons.
Si j'estimais qu'elle représente la moindre menace,
je l'abattrais moi-même.
Dites-le publiquement, amiral.
Et soyez convaincant.
Vous avez mangé du lion ?
- Ça m'a échappé. - Vous avez eu raison.
Laisser vivre Sharon Valerii et son enfant représente un risque énorme.
C'est notre devoir de poser les questions qui fâchent.
Il faut officialiser sa présence à bord
sans en dire trop.
- Ça ne marchera pas. - Pourquoi ?
Il faut faire confiance au public et leur dire la vérité.
On ne sait rien des Cylons.
On ne peut pas détruire notre seule source d'information. C'est tout.
Bien sûr. Ça paraît simple.
Vous permettez ?
Oui, c'est très important.
Une autre affaire délicate.
C'est du toc,
mais je peux pas faire mieux.
C'est un peu improvisé...
Je t'aime.
Depuis notre première rencontre. Tu étais à moitié nue, certes.
Je sais que je te prends au dépourvu. Il n'y a pas d'urgence.
Rien ne presse.
Billy, je ne peux pas t'épouser.
Désolée d'être si brusque.
Excuse-moi.
Il avait sa bague
et j'étais paralysée.
Je ne savais pas quoi dire.
Tu avais peut-être envie de dire oui ?
J'ignore où j'en suis avec lui, mais je sais que je ne l'épouserai pas.
Cela dit, j'ignore aussi où j'en suis avec toi.
Pardon.
49 590 survivants
À la recherche d'une planète
la Terre
- La même chose. - J'arrive.
Ellen !
Ravi de vous voir.
De même, capitaine.
J'ignorais que tu serais là.
J'ai obtenu deux jours de repos. Je décompresse.
Je bosse comme un fou.
Capitaine Adama !
Quel imbécile...
- Non, Billy... - Tais-toi.
- Inutile. - Laisse-nous.
Au contraire. Asseyez-vous, capitaine.
- Je vous en prie. - Désolé, Billy.
Moi qui croyais qu'on se disait tout.
Tu étais avec lui et tu m'as laissé te demander en mariage.
C'était idiot, je sais.
Mais tant pis. De toute façon, ça n'aurait sans doute pas collé.
Mais quand même,
tu aurais pu me parler de lui.
Ce n'est pas facile
de tomber amoureux de la bonne personne.
De n'aimer qu'une personne à la fois.
Vous et moi, nous sommes difficiles.
Pardon ?
Désolée.
Mes amis m'attendent.
Vous venez souvent, n'est-ce pas ?
Vous connaissez cette femme, là-bas ?
Non, mais elle fait baisser le standing de l'établissement.
Allons dans les toilettes.
J'ai bien entendu ?
Venez.
Lee Adama, je ne vous reconnais plus...
C'est le moment.
Tu es prête ?
On est avec toi.
Vas-y !
Tout le monde derrière le bar ! Vite !
Vous ! Derrière le bar !
- Quelle horreur ! - Trois hommes et une femme.
C'est vrai qu'on sait que je suis ici ?
Parlons plutôt navigation.
Indiquez-moi les secteurs à éviter, les zones dangereuses.
- Les risques d'embuscade. - Évitez ces pulsars.
Vos Dradis seraient brouillés. C'est idéal pour une embuscade.
Difficile de vous aider.
Ils s'adaptent à vos mouvements. C'est une partie d'échecs.
S'adapter, votre qualité principale à tous.
Pourquoi ne pas me répondre ?
Sait-on que je suis à bord ?
C'est le bébé.
La flotte est au courant. Ce sera tout pour aujourd'hui.
Gardes.
Si les gens savaient à quel point tu lui fais confiance,
ils seraient terrorisés.
Et toi, Saul ? Tu as peur d'elle ?
Pour être honnête, je trouve que tu es trop attaché à elle.
Qu'allez-vous faire ?
Le sas de pressurisation est très résistant.
Le seul moyen de l'ouvrir,
c'est avec un explosif puissant.
À moins que ces abrutis ne l'ouvrent d'eux-mêmes.
Des renforts doivent déjà être en route.
Pourquoi ouvriraient-ils ?
- Votre verre. - Je vais leur parler.
La glace carbonique !
Gardez votre calme.
Ne tirez pas !
Vous êtes qui ?
- Ellen Tigh. - Venez ici !
Nous ne sommes pas des criminels, mais des citoyens, comme vous.
Mon mari est Second sur le Galactica.
Vous faites une grosse erreur.
Colonel Tigh, amiral ? Écoutez ça.
Saul.
- Ellen, qu'y a-t-il ? - Ils nous séquestrent.
Ils vont nous tuer !
Ici Sesha Abinell.
Nous contrôlons le bar du Cloud 9.
- Nous avons des otages. - Que voulez-vous ?
Ce que je veux ?
Il ne s'agit pas d'un cas personnel.
La flotte coloniale
est désormais aux mains des Cylons.
Vous collaborez avec un Cylon,
le clone cylon qui a essayé de vous assassiner, amiral Adama.
Nous voulons Sharon Valerii.
Vous avez deux heures.
Je veux un topo sur Sesha Abinell.
Sesha Abinell : la veuve d'un certain Ray Abinell.
Il a été tué lors d'un raid cylon il y a dix semaines.
Une veuve.
Qui est sur le Cloud 9 ?
D'après le registre : le Cpt. Adama,
quelques Marines et Starbuck, qui est de repos.
Appelez-moi Starbuck.
Il y a forcément un détecteur d'oxygène.
Ça doit être ça...
Sens-moi ce gaz carbonique.
Il y avait un autre type au bar. Va vérifier, ce sera plus sûr.
C'est bourré de militaires, ici.
Justement. Ça fera bouger le Galactica.
Page !
- Vas-y. - Pas de problème.
Salut, Musclor. Où sont tes potes marines ?
Beaucoup sont déjà ici.
- On se reposait. - Et moi donc !
Voilà le topo. Un nombre indéfini de tireurs détenant au moins 20 otages.
Dans 90 minutes, ils les abattent.
Vous avez un plan ?
Charger nos flingues. On verra après.
Lâche ton arme.
Dis-leur.
C'est le Cpt. Adama, du Galactica.
Il veut discuter.
Discuter, c'est tout.
Ils sont ensemble.
Lâchez votre arme, ou on la tue.
Tirez et je tire aussi.
Vous ne le ferez pas.
Lui, si.
On tient tous à quelqu'un.
C'est son fils.
Il fera passer son fils avant le Cylon.
Va avec les autres.
L'oxygène a chuté.
Ils veulent nous asphyxier.
C'est un piège ?
On ne tire pas dans un vaisseau. Vous avez dû percer une conduite.
Laissez-moi parler à l'amiral.
On peut trouver une solution.
Deux groupes d'intervention vont vous rejoindre d'ici 10 minutes.
Ça devrait suffire, mais comment on entre ?
Amiral ? Un appel d'Abinell.
Que Starbuck nous entende.
Notre oxygène se raréfie. Réparez ça ou les otages mourront.
Vous mourrez tous. Alors, rendez-vous.
Pas avant que le Cylon ne meure.
Je donnerais ma vie pour ça.
Vous donneriez celle de votre fils ?
Merde...
- Ça change tout, hein ? - Donnez-lui ce qu'elle veut !
Donnez-lui le Cylon !
- La balle est dans votre camp. - Son importance stratégique prime
sur votre soif de vengeance.
Qu'est-ce que vous racontez ? Ce n'est pas...
Vous parlez d'un complot cylon contre la flotte,
mais vous cherchez à venger la mort de votre mari, ce que je comprends.
Vous voulez punir les Cylons, c'est normal.
Nous avons tous perdus quelqu'un. Mais nous continuons à vivre.
Vous ne pouvez pas ignorer
qu'un certain nombre de preuves démontrent que la défense de Caprica
a été sabotée par un agent cylon
qui avait infiltré le ministère de la Défense.
On cherche souvent des causes compliquées
pour expliquer les catastrophes.
Nous avons été attaqués par surprise
et vaincus.
- Il faut l'accepter. - Vous êtes complètement aveugle !
Vous avez été infiltrés, vous et toute l'armée !
Et vous l'êtes encore aujourd'hui !
Ne nous faites pas croire que vous maîtrisez la situation.
On vous manipule. Et nous refusons de courir à notre perte avec vous.
Rétablissez l'alimentation en oxygène.
Envoyez une seule personne pour la réparer.
Si ça tourne mal, si quelqu'un meurt, vous serez responsable.
Maintenez la liaison avec le Cloud 9.
On fait quoi ?
On répare l'air conditionné.
On ne peut pas lui livrer Sharon, tu en es conscient ?
Évidemment.
Si on négocie avec les terroristes, ce genre d'affaires se multipliera.
Mais je te rappelle
qu'il ne s'agit pas de Sharon. Mais d'une ordure de Cylon.
Je suis au courant.
Une partie de toi voit toujours en cette machine
la jeune recrue qui a débarqué chez nous il y a deux ans
pour devenir pilote. Mais tu te trompes !
C'est une illusion !
C'est une machine.
Amiral ? Le Cpt. Thrace.
- Situation ? - J'ai fait contrôler
l'alimentation en oxygène. Aucune anomalie.
- Une panne de détecteur ? - Peut-être intentionnelle.
Lee ?
- Dans quel but ? - Nous ouvrir la voie.
On pourrait entrer pour évaluer la situation.
Une simple reconnaissance effectuée par un volontaire.
Il entre pour observer.
- Et ressort aussitôt. C'est clair ? - Oui, amiral.
Je suis le réparateur.
Capitaine, qu'est-ce que vous faites ?
Je me porte volontaire.
Donnez-moi ça.
Referme le sas. Fouille-la.
Fermez pas. Vous allez étouffer.
C'est bon.
Au boulot.
Surveille-la.
Attends ! Retourne-toi, doucement.
Vérifie sa caisse.
Tirons-nous ! Grouille-toi !
Des chemises, des serviettes ! De quoi faire un bandage.
Ne bouge pas.
Vous voulez le Cylon ?
Pour négocier, le fils de l'amiral doit rester vivant. Vous me suivez ?
S'il meurt, vous n'obtiendrez rien.
Il a raison. Laisse-le faire.
Starbuck est en ligne.
On a entendu des tirs. C'était quoi ?
Ma couverture a foiré. J'ai dû tirer, désolée.
Des dégâts ?
Deux Marines sans doute morts au combat.
Au moins un terroriste.
Et Lee.
C'était la panique.
- Il a été touché. - Gravement ?
- J'en sais rien. - Restez en ligne.
Ne bougez pas jusqu'à nouvel ordre.
C'était un tir ami.
Lee a été touché par un tir ami.
Sans doute par moi.
Exécutez les ordres.
Ça continue à saigner.
Ça saigne encore.
Il faut arrêter l'hémorragie. Je ne sais pas si c'est une artère.
Lee, ne m'abandonne pas. D'accord ? Reste avec moi.
Il va s'en sortir. Je t'assure.
Il faut tenir.
Vous nous manipulez ?
Vous m'avez manipulé ?
J'ai sauvé votre vaisseau et je vous ai sauvé.
À plusieurs reprises.
Cinq ? Six fois ?
Mais vous n'avez toujours pas confiance.
Il y a des Cylons au sein de la flotte et vous les connaissez.
Vous savez où ils sont. Sur ma demande,
accepteriez-vous de les identifier ?
Là, je vous crois.
Il s'en sortira.
Merci de votre sollicitude.
Son mari est mort et on serait tous responsables ?
C'était un type bien.
C'était son mari, mais aussi mon frère.
Mon frère a été tué sur Picon.
C'était aussi un type bien.
Cette Abinell a écrit à la presse
avant la prise d'otages.
Elle parle de complots entre les Cylons,
l'armée et le gouvernement.
Foutaises !
On nous attend au tournant. Les Marines doivent les libérer.
Le sas d'entrée est verrouillé.
En le faisant sauter, on risque de tuer tout le monde.
Il ne nous reste plus qu'une solution.
Pas de négociation. Si on leur donne Valerii,
le terrorisme s'étendra. Ce serait un aveu de faiblesse, vous le savez.
Nous sommes tous le fils,
la femme ou la mère de quelqu'un.
Billy est comme un fils pour moi. Croyez-le, sa présence là-bas
me déstabilise aussi beaucoup.
Et s'ils avaient raison ?
Si Sharon cherchait vraiment à nous manipuler pour nous détruire ?
Et s'ils disaient vrai ?
Oubliez Sharon.
Il faut penser sur le long terme. Il faut penser à notre survie
et garder notre sang-froid.
Un appel d'Abinell.
Comment va mon fils ?
Il est vivant. Contrairement à mon ami
et à deux de vos soldats. Mais votre fils agonise.
J'avais réfléchi à tout ça.
Je m'étais demandé ce que je ferais, et jusqu'où j'irais.
J'attendais de voir.
Maintenant, je sais.
Chu !
Quoi ?
- Debout ! - Qu'allez-vous faire ?
Donnez-leur ce qu'ils veulent !
Ce n'est qu'une machine !
Ils vont la tuer.
Ne tirez pas.
Le Cylon est à vous.
Mais pas vivant.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Vous m'avez convaincu.
On a dû être manipulés.
Si c'est effectivement le cas,
je ne prendrai aucun risque.
À vous de voir.
Si vous voulez Sharon Valerii, je vous la donne.
Mais à mes conditions.
Ce sera son cadavre contre les otages.
D'accord.
Coupez la ligne.
La voie est libre.
Amiral... je veux vous aider.
S'il vous plaît.
Je reprends les rênes.
Allons-y.
Arrête de le regarder.
Je vois bien que tu crois pouvoir lui voler son arme.
- On ne sait jamais. - Non !
Tu n'es pas un soldat. Ce n'est pas ton métier.
- Tu n'as rien à prouver. - Je sais.
Ils sont arrivés.
On ouvre et on prend le cadavre.
On va ouvrir. Au moindre problème, on abat les otages.
Vas-y.
C'est fini.
Attends...
C'est pas elle.
C'est un autre clone.
Le Cylon est toujours vivant.
Bute sa copine.
Au rapport !
Pas de casse !
R.À.S. !
Zone sécurisée !
À l'aide !
- Grouillez-vous ! - Il est là-bas !
Lee ? Tu m'entends ?
Allez, fiston. Dépêchez-vous !
C'est bien.
C'était un leurre ?
C'était un risque calculé.
Un risque inutile.
C'est mieux comme ça. Bien mieux.
Qu'il était jeune !
- Quoi ? - Rien.
On parlera quand tu iras mieux.
Sympa, ce petit bar...
Ne m'abandonne pas.
Reste avec moi.
Reste, je t'en supplie.
Tu m'entends ?
Tout ira bien.
Je serai là à ton réveil.
Je serai là.
Sous-titres : Sylvain Gourgeon VIDEAUDI